O LIVRO DOS SALMOS
INTRODUÇÃO
SALMOS É O LIVRO DE HINOS E DE ORAÇÕES DA BÍBLIA. OS SALMOS FORAM ESCRITOS POR DIFERENTES AUTORES, DURANTE UM PERÍODO DE MAIS OU MENOS SETECENTOS ANOS (DE 1000 A 333 A.C.), E FORAM USADOS PELO POVO DE ISRAEL NAS SUAS REUNIÕES DE ADORAÇÃO A DEUS.
HÁ VÁRIOS TIPOS DE SALMOS: HINOS DE LOUVOR A DEUS; ORAÇÕES PEDINDO AJUDA, PROTEÇÃO E SALVAÇÃO; PEDIDOS DE PERDÃO; CANÇÕES DE AGRADECIMENTO PELAS BÊNÇÃOS DE DEUS; ORAÇÕES EM FAVOR DO REI; CANÇÕES PARA ENSINAR AS PESSOAS A PRATICAREM O BEM; SÚPLICAS PARA QUE DEUS CASTIGUE OS INIMIGOS; E OUTROS. AS ORAÇÕES SÃO PESSOAIS OU NACIONAIS: ALGUMAS MOSTRAM OS SENTIMENTOS ÍNTIMOS DE UMA PESSOA, ENQUANTO OUTRAS REPRESENTAM AS NECESSIDADES E OS SENTIMENTOS DE TODO O POVO DE DEUS.
A FORMA GERALMENTE USADA NA POESIA DOS SALMOS SE CHAMA PARALELISMO, QUE É A REPETIÇÃO DE UMA IDEIA, COM OUTRAS PALAVRAS, NA LINHA OU NAS LINHAS SEGUINTES. O PARALELISMO, NAS SUAS VÁRIAS FORMAS, E A RIQUEZA DE COMPARAÇÕES DÃO GRAÇA E BELEZA À POESIA HEBRAICA.
JESUS CANTOU SALMOS E OS CITOU VÁRIAS VEZES. ELES FORAM CITADOS MAIS DE CEM VEZES PELOS ESCRITORES DOS LIVROS DO NOVO TESTAMENTO. ATRAVÉS DOS SÉCULOS, OS SALMOS TÊM SIDO UMA FONTE DE INSPIRAÇÃO E DEVOÇÃO PARA OS CRISTÃOS E PARA A IGREJA, TANTO NOS SEUS CULTOS DE ADORAÇÃO A DEUS COMO NO SEU TRABALHO DE EVANGELIZAÇÃO.
ESQUEMA DO CONTEÚDO
OS SALMOS ESTÃO AGRUPADOS EM CINCO LIVROS, CONFORME SEGUE:
LIVRO I: SALMOS 1—41
LIVRO II: SALMOS 42—72
LIVRO III: SALMOS 73—89
LIVRO IV: SALMOS 90—106
LIVRO V: SALMOS 107—150
UM SALMO DE AÇÕES DE GRAÇAS
1-2 De pé agora: aplaudam o Eterno! Deem a ele um lindo sorriso de presente, cantem em sua presença com grande alegria.
3 Saibam disto: o Eterno é Deus, e Deus é o Eterno. Ele nos fez: nós não o fizemos. Somos seu povo, suas ovelhas bem cuidadas.
4 Entrem na fila e digam de coração: “Obrigado!.” Vão à presença dele e cantem louvores. Agradeçam-no por tudo! Adorem-no!
5 Porque o Eterno é bom demais, transborda em inefável amor e é leal para sempre.
1-3 O Eterno reina: todos de pé! Ele reina do seu trono angelical — prestem atenção! O Eterno aparece majestosamente em Sião, Ele se ergue em esplendor sobre todos os grandes nomes. Grande e terrível é sua beleza: que todos o louvem! Sim, ele é santo.
4-5 Poderoso Rei, que amas a justiça, Tu projetaste as coisas honestas e justas; Estabeleceste as fundações em Jacó, Fundastes os caminhos justos e retos. Honrem o Eterno, o nosso Deus! Adorem seu governo! Sim, ele é santo.
6-9 Moisés e Arão foram seus sacerdotes, Samuel estava entre os que o louvaram. Eles oravam ao Eterno, e ele respondia. Ele falou da coluna de uma nuvem, E eles obedeceram, guardaram a lei que ele outorgou. Então, o Eterno, o nosso Deus, respondeu. (Mas nunca aceitaste os pecados deles). Exaltem o Eterno, o nosso Deus! Adorem em seu monte santo! Sim, ele é santo. Santo é o Eterno, o nosso Deus!
1 Cantem ao Eterno uma novíssima canção. Ele fez um mundo de maravilhas! Ele arregaçou as mangas E estabeleceu as coisas no lugar.
2 O Eterno fez história com a salvação, Mostrou ao mundo o que podia fazer.
3 Ele se lembrou de sua misericórdia Para com sua querida família, Israel — seu amor incansável. Toda a terra está em posição de sentido. Vejam as obras de salvação de Deus!
4 Proclamem seus louvores ao Eterno, todos vocês! Abram-se e cantem! Som, maestro!
5 Formem uma orquestra para o Eterno. Tragam um coral de centenas e milhares de vozes.
6 Que os trompetes e os grandes trombones se destaquem E encham o ar com louvores ao Rei, o Eterno.
7 Que o mar e seus peixes deem uma salva de palmas, E tudo que vive na terra se junte a eles!
8 Que as arrebentações do mar gritem: “Bravo!” E as montanhas harmonizem o final —
9 Um tributo ao Eterno quando ele chegar, Quando ele vier corrigir a terra. Ele endireitará o mundo todo. Ele corrigirá o mundo e todos os que estão nele.
1 O Eterno reina: há um motivo para festejar! Em duplas, continentes e ilhas, celebrem!
2 Nuvens brilhantes e nuvens de tempestade circulam em volta dele; O direito e a justiça são as âncoras do seu governo.
3 O fogo, adiante dele, Flameja bem alto até as íngremes montanhas.
4 Seus raios iluminam o mundo. A terra, de olhos arregalados, treme de medo.
5 As montanhas olham para o Eterno E se derretem como cera diante do Senhor da terra.
6 Os céus anunciam que ele corrigirá todas as coisas, E todos verão isso acontecer — que coisa gloriosa!
7-8 Os que servem deuses fabricados lamentarão. E eles estavam tão orgulhosos de seus deuses fajutos! De joelhos, todos vocês, deuses: adorem-no! Sião, escute e tenha esperança! Filhas de Sião, cantem de todo o coração: O Eterno fez tudo isso, estabeleceu tudo no seu lugar.
9 Tu, ó Eterno, és o Deus Altíssimo do cosmo, Muito mais elevado que qualquer um dos deuses.
10 O Eterno ama todos os que odeiam o mal, E ele protege os que o amam: Arrebata-os das garras dos ímpios.
11 Sementes de luz são plantadas na alma do povo de Deus; Sementes de alegria são plantadas no solo de um coração bom.
12 Então, povo de Deus, louve o Eterno em voz alta! Deem graças ao nosso santo Deus!
1-2 Cantem ao Eterno uma novíssima canção! Todos os que vivem na terra, cantem! Cantem ao Eterno — adorem o Eterno!
2-3 Proclamem as notícias de sua vitória de mar a mar, Levem as notícias de sua glória aos perdidos, As notícias de suas maravilhas a todos, sem exceção!
4-5 Pois o Eterno é grande e digno de muitos louvores. Sua beleza temível reduz os deuses a nada. Os deuses pagãos são meros enfeites.
5-6 O Eterno fez os céus — Um esplendor real irradia dele, Uma beleza poderosa o distingue.
7 Bravo, ó Eterno! Bravo! Todos se juntem para celebrar tua glória. Em grande reverência diante da beleza, em respeito ao seu poder.
8-9 Tragam presentes e celebrem, Prostrem-se diante da beleza do Eterno, Depois, ajoelhem-se todos e o adorem!
10 Entendam a mensagem: “O Eterno reina!” Ele pôs o mundo sobre firmes fundações E trata todos com justiça e honestidade.
11 Ouçamos a mensagem do céu. A terra se junta a ele, E uma grande salva de palmas vem do mar.
12 Que o deserto pule de alegria! Animais, venham dançar! Que as árvores da floresta cantem no coral —
13 Gritem de alegria ao Eterno, Pois ele vem julgar a terra E consertar todas as coisas, tratando todos justamente.
1-2 Venham, vamos louvar o Eterno em voz alta! Vamos romper em alegria, cantar à Rocha que nos salvou! Vamos à sua presença, cantando louvores de abalar as estruturas!
3-5 E por quê? Porque o Eterno é o melhor, Rei Altíssimo sobre todos os deuses. Em uma das mãos, ele sustenta as cavernas e grutas mais profundas; na outra, agarra as altas montanhas. Ele fez o oceano — é o dono dele. Suas mãos esculpiram a Terra.
6-7 Portanto, venham, vamos adorar! Prostrem-se diante dele, de joelhos diante do Eterno, que nos fez! Oh, sim! Ele é nosso Deus, e nós somos o povo que ele pastoreia, o rebanho que ele alimenta.
7-11 Abandonem tudo e ouçam, ouçam quando ele fala: “Não se façam de surdos, como na rebelião; Como no dia em que foram testados do deserto, quando os seus antepassados se revoltaram e me puseram à prova. Por quarenta anos eles me viram agir no meio deles, e, ainda assim, sempre testavam a minha paciência. Fui provocado por eles — ah, como fui! ‘Não podem prestar atenção em Deus por cinco minutos? Irão simplesmente se recusar a andar nos meus caminhos?’ Um dia, explodi: ‘Eles jamais chegarão lá; nunca se sentarão para descansar.”
1-2 Ó Eterno, põe um fim à maldade! Deus vingador, mostra quem és de fato! Julga a terra, toma teu lugar, dá aos arrogantes o que eles merecem!
3-4 Ó Eterno, os ímpios cometem assassinato e saem impunes. Por quanto tempo permitirás que isso continue? Eles se vangloriam e orgulham-se de seus crimes!
5-7 Eles caminham por entre o teu povo, ó Eterno, exploram e insultam teu povo. Eliminam os que cruzam seu caminho: se não podem usá-los, então os matam. Eles pensam: “O Eterno não está olhando, o Deus de Jacó saiu para o almoço.”
8-11 Pensem outra vez, seus tolos: de quanto tempo precisam para ficar espertos? Acham que quem fez os ouvidos não ouve, que quem formou os olhos não enxerga? Acham que o treinador das nações não as corrige, que o mestre de Adão não conhece as coisas? O Eterno está bem informado: sabe o que vocês pensam, de longe sente o cheiro da sua superficialidade.
12-15 Abençoado é o homem que corriges, ó Eterno, a mulher que instruis em tua Palavra Em meio ao clamor da maldade, terá paz, enquanto uma prisão é construída para os ímpios. O Eterno nunca se ausentará de seu povo; nunca desertará do povo que ele tanto preza. Fiquem tranquilos: a justiça está a caminho, e quem tiver o coração puro terá seu problema resolvido.
16-19 Quem me ajudará a resistir aos ímpios? Quem ficará do meu lado contra os que fazem maldades? Se o Eterno não estivesse lá para me ajudar, eu não teria conseguido. Quando digo: “Estou escorregando, estou caindo!” teu amor, ó Eterno, toma o comando e me segura firme. Quando estou deprimido e muito preocupado, tu me acalmas e me animas.
20-23 Pode o desgoverno ter algo em comum contigo? Pode o perturbador fingir estar do teu lado? Eles conspiram contra os bons, tramam pelas costas dos inocentes. Mas o Eterno é agora meu esconderijo, minha rocha de refúgio. Ele fez a maldade retornar para eles: por seus caminhos maus ele os condenou à morte; O Eterno os eliminou em definitivo.
1-2 O Eterno é Rei, vestiu-se de majestade. O Eterno está vestido e age com poder. E, sim, o mundo está firme, inabalável. Teu trono foi estabelecido para sempre: tu existes para sempre!
3-4 As tempestades marinhas estão acordadas, ó Eterno, Tempestades selvagens que rugem, Tempestades com ondas trovejantes. Mais forte que as selvagens tempestades, Mais poderoso que suas ondas, É o Poderoso Deus que governa dos altos céus.
5 O que dizes acontece — sempre foi assim. Beleza e santidade marcam teu governo real, Ó Eterno, até o fim dos tempos.
UMA CANÇÃO DE SÁBADO
1-3 Que bela coisa, ó Eterno, é dar graças, cantar um hino para ti, o Deus Altíssimo! Anunciar teu amor ao romper de cada dia, cantar tua fiel presença durante toda a noite, Acompanhado de saltério e harpa, de todo o naipe de cordas.
4-9 Tu me deixaste tão feliz, ó Eterno! Vi teus feitos e gritei de alegria. Quão magníficos são teus feitos, ó Eterno! Quão profundos são teus pensamentos! Os tolos nunca percebem o que fazes; eles nunca entendem. Os ímpios surgem repentinamente, como ervas daninhas, e homens e mulheres maldosos assumem o controle. Mas tu os eliminas, tu os afastas de uma vez por todas. És o Altíssimo, és o Eterno. Olha para teus inimigos, ó Eterno! Vê teus inimigos: eles estão arruinados! Dispersos ao vento, aqueles mercenários da maldade!
10-14 Mas tu me fizeste forte como um animal de carga e me honraste com uma festa. Ainda me lembro de quando vi a queda dos que me criticaram, a derrota dos meus caluniadores. Meus ouvidos, porém, satisfazem-se com os sons de promessa: “Os bons prosperarão como palmeiras, Crescerão como os cedros do Líbano; transplantados para o quintal do Eterno; Crescerão na presença de Deus, flexíveis e verdejantes, viris ainda na velhice.”
15 É esse o testemunho da justiça do Eterno! Minha Rocha, inabalável e santa!
1-13 Você, que se senta na presença do Deus Altíssimo e passa a noite à sombra do Todo-poderoso, Diga assim: “Deus, tu és meu refúgio. Confio em ti e estou seguro!” Isso mesmo. Ele protege você das armadilhas e o defende de perigos mortais. Seus enormes braços estendidos são como um escudo: atrás deles, você está seguro. Eles evitarão que você seja ferido. Não precisa ter medo de nada: nem de assaltos à noite, nem de flechas voando de dia, Nem da doença que ronda pela escuridão, nem do desastre que irrompe ao meio-dia. Ainda que outros morram à sua volta e caiam por todos os lados, você não sofrerá nem um arranhão. Você será protegido, e, de longe, verá os ímpios serem punidos. Sim, porque o Eterno é seu refúgio; o Deus Altíssimo, seu abrigo. O mal não conseguirá chegar perto de você, a iniquidade não passará da porta. Ele ordenou a seus anjos que o guardem para onde quer que você vá. Se tropeçar, eles o segurarão: o trabalho deles é evitar que você caia. Você caminhará tranquilo entre leões e cobras, pisará neles, e nada acontecerá.
14-16 “Se você se apegar a mim para salvar a vida”, diz o Eterno, “tirarei você de qualquer problema. Se você aprender a confiar em mim, cuidarei de você como ninguém. É só me chamar, que eu respondo: ficarei ao seu lado nas horas ruins, resgatarei você e depois darei uma festa em sua honra. Eu o presentearei com uma vida longa, e a você mostrarei a minha salvação.”